囧研究:直男们对女人化妆的看法 _英语阅读 _ 英语口语培训

Ifyoucoveredyourblemishes,swipedonsomemascaraordabbedonsomeblushthismorning,youprobablydidntrealiseyouwouldbeaccusedofaestheticespionage。

你可能不会想到,如果你今天早上出门时擦了点遮瑕霜,刷了点睫毛膏或者拍了点腮红,男人们就会质控你是一个美丽的骗纸。

Butaccordingtothemajorityofmen,youreagradeA,male-gazeconartist。

根据大多数男性的观点,你成为了一名一流的、男人所谓的行骗高手。

AccordingtoanewsurveyfromYouGov,63percentofmenbelievethatthemainreasonwomenwearmakeupistotrickpeopleintothinkingtheyremoreattractivethantheyreallyare。

根据YouGov的舆论调查显示,63%的男人都相信,女人化妆的主要目的是为了引诱人们相信她们富有魅力,这种魅力是她们素面朝天时所没有的。

Surprisinglythough,thedatarevealedthat47percentofwomensharethesameview。

更令人吃惊的是,数据显示,47%的女性也赞同这一观点。

While53percentsaidthatwomenareheldtounrealisticbeautystandardsbythemedia。

另一方面,53%的女性认为自己之所以化妆,只是被舆论媒体哄抬起来的审美标准所绑架了,而这个标准高得离谱的。

Menhoweverwerelessconvincedwithonly30percentstronglyagreeingthatthemediapresentswomenwithanimpossiblebenchmark。

对此说法,男性中以为然的只占少数,只有30%的男性强烈认为,舆论媒体用不现实的标准营造了虚假的女性形象。

(翻译:小木)

声明:本双语文章的中文翻译系英语口语培训英语原创内容,转载请注明出处。

中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。

如有不妥之处,欢迎指正。


bckbet注册网址官方网站_bckbet注册网址官方网站_bckbet下载注册